Released on www.Danishbits.org
Petromaya oljefelt Chiapas i Mexico
Perfection Valley i Nevada USA
Wildfire, du kan gå inn i den andre innhegningen,
eller så kan jeg skyte deg og dra skrotten din dit.
Kom igjen, Wildfire. Kom igjen, gutt.
Nå går vi og møter Susie. Du vil like henne.
Dere må komme overens.
Tok deg!
Søren.
Du og Susie skal få småfugler sammen,
ellers trekker jeg begge to i marinade.
Earl Bassett, ikke sant?
Jeg sa at det var den andre.
Señor Bassett.
Dette er et vakkert område, men veldig avsondret.
Det var vanskelig å finne deg, men jeg er glad for at jeg gjorde det.
Du skjønner,
vi måtte stenge et av Mexicos største oljefelt.
Flere ansatte har blitt drept.
Vi har nå konkludert med at mennene ble drept
av store, underjordiske dyr.
Glefsere.
Jeg sa at det var det de kalte dem.
Unnskyld meg.
Mener du at det finnes flere?
Ja.
Selskapet står overfor veldig dyre forsinkelser.
Men først og fremst er det mange som bor avsondret i regionen.
Mange liv er i fare.
Vi trenger en ekspert for å bli kvitt disse skapningene.
Dere vil at noen skal dra på glefserjakt?
Señor, vær så snill!
Vi har allerede snakket med partneren din, señor McKee.
Han vil ikke hjelpe oss.
Val giftet seg med en flott kvinne. Hvorfor skulle han ville dø?
Vi er selvsagt villig til å betale.
De er selvsagt villig til å betale!
Greit.
Femti tusen.
- Stikk av. - Nei.
Han vil betale 50 000 per glefser.
Hør her.
Det kommer ikke på tale.
Uansett pris.
Det er enkelt for deg å ta disse ormene.
Hvem er du? Hvorfor er du så dum?
Grady Hoover. Det er en ære å få møte deg, Mr. Bassett. Jeg er nok din største fan.
Reebok-reklamen der dere løp gjennom ørkenen.
Utrolig kult.
- Likte du den? - Ja.
Får jeg komme inn?
Bare i et øyeblikk.
Flott.
Takk.
Selveste Earl Bassett.
Ja. Jeg har lest alle sammen.
Jeg har to kopier av denne. Den ene er pakket inn i plast.
Herregud, du har en egen slik!
Du tjente sikkert godt på det.
Mynt, mynt, mynt.
Noen gjorde det, men ikke jeg.
Du fikk vel en prosent av utbyttet?
Jeg skulle skaffet en advokat.
Det suger.
Sa han virkelig 50 000?
Jeg sverger.
Glem det.
Dere aner ikke hvor brutale disse greiene er.
- Greit, men... - Det var min store sjanse.
Ja, men Mr. Bassett...
Du får bare én i livet, og jeg sløste den bort
på fuglen og den usle kjæresten hans!
Ja, men 50 000.
- Derfor er hun der. - Hvem?
"Frøken oktober, 1974"?
Ja. Hun er der for å minne meg på å ikke jakte på ting jeg ikke får.
Men hvorfor får du ikke dette?
Du er eksperten. Dere knuste dem.
Denne gangen ligger du et steg foran.
Den meksikanske hæren vil gi deg hva som helst.
Dynamitt.
Femti store!
Kanskje dette er din store andresjanse.
Señor Ortega.
Det er en avtale.
- Flott! - Og jeg blir med ham.
Flott! Unnskyld meg.
Hva?
Hvorfor tror du at jeg kom hele veien hit?
Da han sa at han lette etter selveste Earl Bassett,
visste jeg at dette var min store sjanse, og jeg skulle ta den.
Jeg kjenner deg ikke engang.
Jeg kjører taxi, bor i en ussel leilighet, ser for mye på TV, og så videre.
Du vil trenge en partner.
Hvor mange er villig til å gjøre dette?
Jeg gjør hva som helst. Bærer bagasje, lager kaffe, tenner på lunter.
Kanskje jeg får bruk for deg.
Når de spiser deg, har jeg en sjanse til å stikke av.
Hvem får den siste brusen?
En, to...
- Hva? - Sten, saks, papir.
- En, to, tre! - Hva er dette?
Saksen klipper papiret.
Jeg vinner.
Petromaya feltkontor
Velkommen, herrer. Dere kom raskt.
Jo snarere vi kommer, jo snarere er vi ferdige.
- Dette er Pedro, sjefsingeniøren. - Hyggelig.
Jeg har utstyret deres her.
Dessuten har jeg gode nyheter.
Vi fordobler prisen hvis dere klarer å fange en av dem levende.
- Fordoble? - Levende?
Har du sett en av dem før?
Det er bare et forslag,
hvis det er mulig å fange en.
- Du vet aldri. - Jo, det gjør jeg.
Jeg skulle aldri ha kommet.
Hæren har sendt deg alt du ville ha.
Du har spurt om noen...
Uvanlige saker.
Se på dette.
Dette er ikke en slags fest.
Jeg vet det.
Men jeg synes vi bør være entusiastiske.
La meg introdusere dere for Kate Riley.
Hun er geolog for Oljeselskapet.
Disse er mennene...
Jeg vet det. Monsterjegerne. Jeg så deg på Good Morning America.
Eller noe slikt.
Ja, dette er selveste Earl Bassett, den uforlignelige.
Stemmer. Hyggelig.
- Hyggelig å treffe deg. - Jeg er Grady Hoover. Jeg er ny.
- Fin hatt. - Takk.
Mine herrer, jeg håper at jeg får gode nyheter snart.
Miss Riley holder kontakten med meg. Si ifra om dere trenger noe annet.
Lykke til.
Her er det.
Jeg skal gi dere en omvisning. Er dere tørste?
Ja, faktisk.
Vi har vært ganske nervøse her nede.
Bra at dere ville komme helt hit.
Det er jammen langt utenfor allfarvei.
Selvsagt. Slike ting skjer bare langt utenfor allfarvei.
- Hei, Julio. - Hei, Kate.
- Så? - Det er gjort. Alle funker.
Dette er Julio. Han har installert seismografene. Earl, Grady.
Jeg har sett dere i ukebladene.
Jeg er faktisk ikke den opprinnelige fyren.
Du må ha tjent mye penger. Bare avkastningen på videospillet!
Får vi et nøyaktig anslag nå?
Jeg har en venn som investerte i selskapet.
Kom inn.
- Skulle vi se på noen kart? - Nettopp.
- Kaffe? - Ja, svart.
Hvordan smakte burritoene, forresten?
- Godt. - Jeg beklager det.
Ganske ille, jeg vet det. Uten kokken er det alt vi har.
Hvor mange jobber fortsatt her ute?
Bare tre. De måtte stenge ned hele greia.
Seks mennesker ble drept.
Folk jeg kjente.
Hvorfor ble du her?
Er du ikke redd?
Visst pokker er jeg redd.
Men jeg er også fascinert.
Fascinasjonen vinner som oftest hos meg. Kart.
Jeg skal flytte disse prøvene. Kom igjen.
Har glefserne kommet til raffineriet ennå?
Nei, de har latt oss være. De er omtrent 32 kilometer mot nord.
Der ble arbeiderne drept.
Hvem kalte dem glefsere?
En venn av oss, Walter Chang. Han gav dem navn, så spiste de ham.
Hei, se hva jeg har laget!
Det kan festes bak på bilen.
For å lage lyd.
Glefsere jakter ved hjelp av lyd.
Jeg går bare og fester den bak på bilen.
- Monster. - Ja.
Mr. Hoover, kom hit. Monitoren er klar.
Vi har installert radioseismografer overalt,
så monitoren viser deg hvor glefserne er.
INGEN SEISMISK AKTIVITET
Bra.
Dette er ikke mitt anliggende, men skal dere dra ut dit alene?
Vil dere ikke ha med hele den meksikanske hæren?
Jeg skal forklare deg noe.
Glefsere har ikke øyne. De jakter ved hjelp av lyd.
Lager du en lyd, kommer de etter deg.
Hvis det er fullt av folk som springer rundt,
sprer glefserne seg. Vi vil at alle kommer til oss.
Så hva er dere?
Lokkematen?
Det er planen.
Det er oss. Det er bilen vår.
Virker som alt fungerer fint.
Ja. Dette er en høyteknologisk, profesjonell virksomhet.
Vi har en god plan. Femti tusen per stykk.
Jeg skal få alt på én gang, i en stabel!
Hvis jeg tjener penger denne gangen, skal jeg være forsiktig med investeringene.
- Du har barbert deg. - Hva?
Jeg ser at du har barbert deg.
Hva så? Kan ikke en mann barbere seg?
Du har rett. Hun er deilig.
Det er her de skal være.
Se på det landskapet.
Ikke mange steiner der ute.
Ikke mye å klatre opp på hvis vi ikke vil bli spist.
Det er fjell. Du sa at de ikke kommer seg gjennom fjell.
Jeg sa at de ikke kommer seg gjennom stein.
Disse dalene er alluviale.
"Alluviale".
Det er den greia som henger bak i halsen din, ikke sant?
Hvis du vil jakte på glefsere, bør du kjenne til geologi.
Du kjører. Jeg holder øye med seismo-dingsen.
God idé.
Ikke for å være frekk, men du er like nervøs som en Chihuahua.
Jeg er ikke nervøs. Jeg er oppmerksom.
Sikkert.
Om de ikke hører oss, er ormene døve.
Ta det rolig!
Herregud. Vi har en!
- Den har hørt oss! Den kommer mot oss. - Det var tanken.
Jeg må ikke like det for det. Stopp nå. Stopp!
På tide med det hemmelige våpenet.
Forsiktig med avløseren.
- Still den inn slik jeg viste deg. - Hvor dum tror du at jeg er?
Spør meg senere.
- Han kommer. Jeg tror han følger den. - Selvsagt gjør han det.
Jeg ser den ikke.
Til venstre.
Vent, der.
Han gjorde det. Han tok den.
Ta ham! Drep ham!
- Søren. - Hva gjør du? Løs den av!
Femti store, baby!
Pokker!
Jeg advarte deg.
Jeg glemte det.
Dette stinker virkelig.
Ikke glem antennen.
Satte du igjen radioen på bakken?
Unnskyld, jeg glemte det.
Er det en prærieulv?
Ja.
Han burde holde ro.
Han tok den.
- Min tur. - Kom igjen. La meg ta en til.
Pokker.
Stein slår saks. Jeg vinner.
Gjør den?
Jeg sa at én kubbe var nok.
Du hadde rett.
- Det blir 300 000 dollar. - Til hver.
Jeg er svimmel av glede, Earl.
- Hva skal du gjøre med pengene? - Investere.
Selvsagt, investere, men...
Selv med 5 % rente gjør jeg det bra.
Fem prosent?
Tenker du på aksjefond eller banksertifikat eller noe slikt?
- Ja. - Du tenker smått.
Jeg tenker stort.
Jeg tenker på en temapark.
"Grady Hoovers verden med naturundre."
Eller kanskje noe enkelt.
Som "Monsterverdenen".
Eller "Monsterland".
Eller "Ormeverden".
Hva med "Sprø verden"? Passer godt. Kom deg av bakken!
Det er visjon.
Visjon skiller klinten fra hveten.
Jeg kan den sangen.
Herregud!
Kom deg av bakken!
Herregud, de er digre!
- Vær stille! - Så du munnen dens?
Den tok kjettingen.
Kan den gjøre det?
Den kan ikke være så sterk.
FY Søren!
- Slå på bremsene! - Jeg gjør det!
Det virker ikke!
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke. Hva som helst!
Stup!
Han stoppet.
Pokker.
Kom igjen.
Stein!
Han graver seg under den!
Snu styret!
- Snu! - Jeg Prøver!
Det går bra med meg.
- Går det bra? - Kjettingen gikk i stykker.
Vi er heldige.
Virker som bilen klarte seg.
Det blir den første berg-og-dal-banen i temaparken.
Fins det ingenting som går inn på deg?
Jeg er velsignet med godt mot.
De fleste liker det.
Hva gjør dette med motet ditt?
Jeg tror vi trenger hjelp.
Hjelp? Hvem er sprø nok til å hjelpe oss med dette?
Tungartilleriet fyrte løs mot fienden i 72 timer.
Det var beleiringens dødeligste bombardement.
Ja?
Hei, Burt, det er Earl.
Hvordan går det?
Hør her...
Dette høres rart ut, fordi jeg snakker på en radiotelefon.
Det er eneste måte å ringe herfra.
Har ikke sett deg på en stund.
Jeg har ikke sett deg.
Du har visst ligget lavt?
Ligget lavt?
Nei. Jeg har vært opptatt. Mange prosjekter.
Hvordan går det med Heather?
Tja, hun...
Hun besøker fortsatt søsteren sin.
Jaså?
Vet du at hun faktisk
mener at problemene våre skyldes Sovjetunionens fall?
Du tok det nokså tungt.
Sa at jeg var vanskelig å leve med.
Sa at jeg ikke taklet livet uten trusselen om global krig.
Hvordan kan hun si det?
Jeg vet ikke. Det er vel...
Uansett skal det mer til for å dempe meg.
Jeg har vært så opptatt at du er heldig som fikk tak i meg.
Da vet jeg ikke om du er interessert.
Jeg er i Mexico.
Jeg har et lite problem.
Hva slags problem?
Et glefserproblem.
Holder du øye med monitoren?
Ja, jeg ser på den. De holder seg til nord.
- Herregud! - Hva?
Beklager. Kom hit. Se her.
Jeg har stirret på denne fossilen i over en måned, og jeg innså nettopp hva det er.
Det ser ut som piggene de har på siden.
- Det ligner på en. - Jeg tror det er en.
Jeg tror det er fossilen til en glefser.
Det vil ta flere måneder å bevise det.
Men dette er jo viktig?
Vitenskapen har aldri fastslått opphavet deres.
- Det leste jeg i et blad. - Stemmer.
Men det er ikke det eneste. Dette er prekambrisk stein.
Prekambrisk.
Prekambrisk. Det vil si at dette er verdens eldste livsform.
Bortsett fra encellede ting. Men se på det.
- Vent litt. Eldre enn dinosaurer? - Langt eldre.
- Så de kommer fra jorden? - Ja.
Jeg trodde alltid at de var utenomjordiske.
Virker ikke slik.
Se hvor stor den er! Se!
Det er ikke en glefser.
Det er noe farligere.
Jeg antar at dette er monsterhovedkvarteret.
- Godt å se deg. - Godt å se deg.
- Dette er Kate, Pedro. - Hva skjer?
- Julio, og... - Gleden er min.
Grady Hoover.
Jeg har lest alt om deg, Mr. Gummer.
- Det er virkelig en ære. - Ja.
Tror du bilen din er stor nok?
Er han den nye?
Har du en slik seismo-monitor til meg?
- Ikke noe problem. - Hva har du her?
Ikke rør. Rolig.
Den meksikanske hæren gav meg bilen
og noen gjenstander på ønskelisten min.
HERCULES-KRUTT TNT-EKSPLOSIVER - DYNAMITT
Er det ikke litt i overkant?
Kanskje jeg tar feil.
Håper jeg har rett.
Får de hjemmelagde greiene mine til å se ut som kinaputter.
Termitt, C-4, TNT, høyeksplosiver.
Finnes det "laveksplosiver"?
Ja.
Det gjør det. Hæren tilbyr dere alt dere vil ha,
og dere ber om én kasse med dynamitt?
Hva er denne til?
Den ender kanskje opp i samlingen min.
Har nytt utstyr til dere, mine herrer.
Reservevåpnene deres.
- Er du kjent med skytevåpen? - Jeg skal sjekke.
Haglegevær?
Vi jakter ikke på harer.
Ikke haglegevær. Dobbelrifler. Elefantvåpen.
Westley Richards 480,
.375 H&H magasin.
Heftig kraft. Behandle dem godt.
Hold dem tett til skulderen, ellers brekker de kragebeinet deres.
Så hvor er Mrs. Gummer? Ville hun ikke bli med?
Kan du laste dette i bilen?
Greit.
Hør her.
Jeg vil takke deg for at du kom.
- Vi har tatt oss vann over hodet. - Det er så lite.
For å være ærlig,
hvis jeg ikke hadde kommet meg ut av huset, hadde jeg blitt gal.
Heather kommer ikke tilbake.
Ikke det?
Hun ringte og sa at jeg skulle sende HK91-en.
Uansett...
Det blir bra å gjøre noe konstruktivt.
Herre... Hva er dette?
Grizzly.50-kalibere enkeltskuddsrifle basert på en første verdenskrigs panservernpatron.
- Panservern? - Bronsekuler, spesielt laget for meg.
Du gir ordene "i overkant" ny mening.
Når du trenger det, men ikke har det, mener du noe annet.
- Her er det. - Greit.
Jeg patruljerer i øst. Dere drar vestover.
Slike er svært usunne.
Du trenger sammensatte karbohydrater. Senk LDL-nivået.
Jeg har sluttet å røyke. Hva mer ønsker du av meg?
- Ta et FM. - Et hva?
Ferdigmåltid.
Frysetørket, pakket i folie.
Det må være folie. Plast stenger ikke for oksygen.
Inneholder hovedrett, kjeks, smøreost, assortert frukt, drikkepulver, skei, kaffe,
fløteerstatning, godteri, salt, fyrstikker, toalettpapir.
Holder seg i ti år.
Her, ta et par.
Jeg kjøper dem støtt. Da slipper jeg å gå på butikken.
Nei, Burt.
- Vi vil ikke bruke opp all maten din. - Ikke noe problem.
Tok med 54 kilo med det.
Lykke til, venner.
Dette smaker toalettpapir.
Det er toalettpapiret.
14. mai.
Kl. 15.00.
Jeg har en sikker glefsermåling.
Jeg bruker teknikken som Earl Bassett oppfant
for å drepe min første.
Målet er på kroken.
Forbereder meg på å skyte.
Ja!
Notat.
1,8 kilo C-4 er kanskje litt...
I overkant.
Grady og Earl. Jeg tok en. Over.
Vi vet det. Vi hørte det helt hit.
Det er så rart. Det hang en lang kjetting ut av munnen dens.
Søren.
Din skurk, den var vår.
Jaså? Det stod ikke navn på den. Over og ut.
Hvorfor inviterte vi ham?
Følg med.
Vi har en.
Vent litt.
Den drar bort fra oss.
- Det må være noe annet. - Som hva da?
En diger præriehund?
Jeg vet ikke. Den drar bort fra oss.
Skal vi følge etter den?
Hva feiler det ham? Vi lager mye lyd.
Jeg liker det ikke. De blir smartere. Det er det de gjør.
De legger en plan.
Tro meg, de har funnet på noe nytt.
De legger en felle for oss.
Eller spiller dum. Eller noe slikt.
Herregud!
Nei!
Hvordan kunne jeg gjøre det? Jeg må komme meg til Burts våpen!
- Hvor er han? Burde ha angrepet. - Jeg vet ikke.
Hva er det? Kan de gjøre det?
Det har jeg ikke hørt før.
Hva gjør du? Kom deg av bakken!
Jeg vet det. Jeg har en idé. Stol på meg.
Kom tilbake, for pokker!
Han er der fortsatt.
Hva gjør den?
Jeg aner ikke.
Det feiler ham noe.
Er sikkert syk.
Har sikkert spist noen den ikke tålte.
Herregud, Grady.
Det går bra, Earl.
Den rikker seg ikke av flekken.
Vi har fanget en levende.
Det er 100 000 dollar, Earl.
Jaså? Hva har du tenkt å gjøre, bære ham tilbake?
Vi ødela nettopp bilen.
Hallo, dette er Earl som søker hvem som helst.
Er det noen der?
Earl, det er Kate. Hvordan går det?
- Vi har ødelagt bilen litt. - Hva?
Går det bra med dere?
Ja, men noen må komme og hente oss.
La meg snakke med henne.
Kan du si at Pedro skal ta med den store bilen sin?
- Den har en kran, ikke sant? - Ja.
Det tar timevis å komme seg dit.
- Si at han må ha den med... - Det trappetrollet skal til Monsterverden.
Hold kjeft og kom deg av bakken!
Jeg har gjort det nå.
Herregud!
Han har tatt enda en.
Mannen sover aldri.
Det er Burt, jeg er på nattejakt.
Tok ut tre med en klasebombe. Nå ligger vi likt. Over.
- Kom igjen. Det er ikke en konkurranse. - Hvem konkurrerer?
Jeg sier bare at vi ligger likt. Over.
Nei, det gjør vi ikke. Vi fanget nettopp en levende.
- En levende? Hvordan i... - Yrkeshemmelighet. God jakt.
Det svei nok.
Herregud!
Det feiler marken vår noe.
Hva vil du at jeg skal gjøre med det?
Kanskje noe prøver å spise den. Prærieulver eller noe slikt.
Da har de mye mat.
Vi må beskytte investeringen vår. Vi kan ikke bare sitte her.
Herregud, hør på den!
Stakkars. Synes du ikke synd på den?
Nei.
Det er brutalt.
Hvor er Pedro med bilen?
Noe spiste den!
På to minutter?
Noe har hendt den, for det er ikke noe igjen inni den.
Noe kom ut av den.
Noe kom ut av den?
De gjorde den greia de gjør når de forandrer seg.
Det finnes et ord for det.
Den ble om til noe annet, slik som en kålorm.
Men det kom nok ikke ut en søt, liten sommerfugl.
Pokkers ormer gir deg aldri en pause.
Dere burde reise til Rio Verde.
Forsvinn til vi vet hva som skjer. Over.
Kate, fikk du med deg det? Over.
Søren! Hva nå?
Radioen er ødelagt. Hvordan skjedde det? Jeg snakket nettopp med henne.
Du vet hva det er, ikke sant?
Ja. Enda en gjør det.
Der er Pedro!
Jammen på tide.
- Han stoppet. - Stoppet han?
Kanskje han slår lens?
Han slår lens i lang tid.
Pedro!
Kanskje vi bør gå dit og sjekke hva som er galt.
Gå dit? Gå 1,6 kilometer på bar mark?
Jeg flytter meg ikke to meter fra seismografen.
Kom igjen. Det er ingen glefsere i nærheten.
Jeg synes vi skal gå mens vi har sjansen.
Du kan bære noe av dette.
Jeg har det jeg vil ha.
Det ser ikke bra ut.
Pedro?
Jøss!
Dette får meg til å huske tilbake.
Herregud. Ser ut som noen brukte en boksåpner på den.
Se på motoren, den er revet i stykker!
Pedro!
Hvor er du, for pokker?
Der er han!
Pedro?
Herregud!
Det er en helt ny situasjon.
En helt ny situasjon.
Du vet vel hva du skal gjøre?
- Ikke sant? - Jeg vet ingenting!
Greit!
Vi kan skynde oss til radiotårnet.
De må ha en radio som fungerer. Vi kan ringe direkte.
14. mai. Kl. 19.00.
Jeg har vært uten radiokontakt i flere timer,
ute av stand til å nå Grady og Earl eller noen på hovedkvarteret.
Situasjonen krever at jeg vender tilbake til basen.
Et videre mysterium.
Den har ikke registrert noe aktivitet på timevis.
Likevel sporet jeg et av de blinde monstrene til denne dalen.
Hvor ble det av ham?
De blir smartere.
Er det mulig at han lærte å unngå den unike lyden
av 2,5-litersmotoren min etter militærspesifikasjon?
Jeg har ikke svaret akkurat nå.
Nei. Ikke si at det er radioutstyret.
Dette er utrolig.
Kan ikke noe gå bra for oss?
Hvis vi kommer oss herfra i live, er det bra.
Det var ikke engang folk her å spise.
De gjør det med vilje.
De avskjærer oss med vilje!
Stille!
Jeg sa at de blir smartere.
Se.
Ja!
Det er ikke nøkkel i tenningen.
- Da tyvstarter jeg den. - Det liker jeg.
- Hva er det? - Jeg vet ikke, men den er på vei hit.
Herregud! Hvor stor er denne greia?
Hva er det der?
Er det den?
Det er i hvert fall ingen struts.
Hvordan blir en mark på 9 meter til den vesle greia?
Den hører oss kanskje.
Søren! Den hørte oss.
Vent litt.
Vi tok ham!
Vi tok den!
Stygg liten padde.
Ingen øyne.
Akkurat som de store.
Vi bør ta den med oss.
'Er du gal? 'Hva?
Høres ut som en gjeng!
Kom igjen!
- Jeg prøver! - Vi må dra!
Pedro. Hører du meg?
Earl, kom igjen! Snakk til meg.
Burt? Noen som helst?
Herregud! Hva er det som skjer?
- Julio, du skremte meg fra vettet! - Beklager.
- Søren. - Radioene funker ikke.
Jeg vet det. Det er det jeg har gjort her. Radiotårnene er ødelagt.
- Hvordan er det mulig? - Jeg vet ikke.
Kommer noe denne veien?
Nei! Skapningene har forsvunnet fra skjermen. Det er rart.
Nå som radioene er ødelagt, burde ikke alle komme tilbake?
Alle burde vært her for lenge siden.
Jeg liker ikke dette. Dette er ikke bra.
Bli her med seismografene. Jeg går og leter etter dem.
Greit, men...
Herregud!
Nei!
Ta ham!
Jævler!
- Kate! - Hva er de?
Vi vet ikke. Ormene har forandret på seg.
- Nå er de slik. - Julio! De...
Jeg vet det.
Men vi tok dem. Slaktet dem!
Pedro! Fant han dere?
Nei. De tok bilen hans. Han er død.
Har du sett Burt? Kom han tilbake?
Nei.
- Jeg prøvde å få tak i ham og dere. Radioen... - Unnskyld meg.
Vi burde dra.
- Går det bra? - Ja.
- Nei! - Ikke igjen!
De har ødelagt bilen vår...
Pedros bil, radiotårnet... Hvordan er de så smarte?
Vi må komme oss inn.
- Hva i helvete skal vi gjøre? - Lukk vinduene!
Det virker som de planla hele greia.
Kom igjen! Greit. Hvor mange tror dere at det er?
Jeg husker det.
Det var tre store poser i den vi åpnet. Ikke sant, Earl?
Kan ikke være mer enn tre av dem i hver mark.
Det stemmer sikkert.
Hvor mange store marker var det igjen?
Dere drepte alle unntatt åtte. Jeg fulgte med.
Så hvis alle åtte forandret seg, er det...
- Tjuefire! - Tjuefire igjen!
- Hvor mange har dere drept? - La oss se.
Vi drepte én i radiotårnet, én der ute
- og én på bilen. - Er det alt?
- Unnskyld. - Nei. Jeg mener bare...
Hva nå?
Gudskjelov. Det er Burt.
Ja. De fikk ikke tak i ham.
Jeg tror de fikk tak i ham.
Burt!
Går det bra?
Jeg føler at jeg ikke fikk
kritisk, viktig informasjon.
Unnskyld.
De forandret seg plutselig.
Vi ville advart deg, men de ødela radiotårnet.
Hva hendte?
Da radioene sluknet, ville jeg dra tilbake til raffineriet.
Men på veien ble jeg lurt i en felle.
Må ha vært et par dusin av dem!
Jeg drepte den første bølgen med halvautomatisk ild, men de fortsatte bare.
De fleste var foran bilen, så jeg brukte sekshjulstrekk og kjørte over dem.
De som kom seg om bord, drepte jeg med en miks
av håndvåpen og nærkamp.
Jeg er helt tom for ammunisjon.
Det har aldri hendt meg før.
Hvem bryr seg?
Høres ut som du drepte alle sammen.
Det håper jeg ikke. Disse skapningene er svært viktige.
Vitenskapelig sett.
Det var jeg klar over.
Da alt var over, så jeg at en av dem bare var utslått.
Så jeg fanget ham.
Den sikler.
Ikke la ham skremme dere. Den kabelen tåler 450 kilo.
Få ham ut derfra.
- Hold fast! - Jeg tar døren.
Jeg visste det. Infrarød.
Den hører og ser oss faktisk ikke. Den merker kroppsvarmen vår.
Ser dere det? Det som kommer opp, må være varmesensoren.
Kjenner dere det?
Avgir mye varme når den skriker.
Nettopp.
Det er sikkert slik de kommuniserer.
Lyden har ingenting å si.
De lager lyd, men de kommuniserer med kroppsvarme.
- Ser den bare varme? - Ja, det er ikke så rart.
Klapperslanger angriper kroppsvarme.
Derfor ødela de bilene, fordi motorene var varme.
De trodde det var mat.
Det samme gjelder radiotårnet.
Elektronisk utstyr gir fra seg varme.
Så de biter hva som helst som er varmt.
De har oppført seg så smart fordi de er så dumme?
Det er ikke varmt. Hvordan vet han at han kan spise det?
Den bruker tungen til å smake på.
Ser dere at han bruker tungen overalt?
Hvis han rører ved noe han liker...
Spiser han det.
Hvor mye kan den spise? Ferdigmåltidene er ikke billige.
Han har visst fått nok.
Du mater den for mye! Den ble syk.
La meg være. Det var sikkert på grunn av den ekle maten din.
Herregud!
Hermafroditter.
De forplanter seg uten sex.
- Ting på den lille. - Det var maten min!
Når en av dem får nok mat, så bare...
Der er enda en.
Så blir én til to, to blir til fire, fire blir til åtte. Det er eksponentielt.
Da har de litt av en fordel.
Slikt ser du aldri i høyere utviklede dyr. Aldri! Det er utrolig.
- Forstår dere ikke? - Vi forstår det. Vi ønsker det bare ikke.
- Den lille begynner allerede å bli stor. - Vi burde dra.
De har gått i en helt annen evolusjonær retning.
De fikk tak i supermaten din!
Varehuset! Vi må stenge varehuset.
- Denne veien! - Nei!
Ikke den veien!
Pokker ta!
- Greit! - Dette virker ikke.
Faen!
De stoppet.
De bare surrer rundt.
- Virker som de har mistet oss. - Det varer ikke lenge.
Vi er lette mål, her!
Den så ut som en bygning!
- Hvorfor hørte du ikke etter? - Glefserne er blinde og døve.
Vi må kunne slå dem.
Jeg sa at de ikke kunne se oss.
- Flott. Hva nå? - Flytt deg sammen med meg.
Flytte meg?
Det kommer til å funke! Flytt på deg!
- Og steg, steg, steg. - Hvordan kommer du på dette?
Jeg tenker raskt.
Kom igjen! Det funker!
- Vi kommer. - Greit.
Og ned.
Så.
Hvor skal vi?
Er det noen biler igjen?
En. Julios.
Den står ved oppbevaringsbeholderen.
- Hvilken vei? - Til venstre.
Greit. Klare, og til venstre.
Og steg, steg, Steg-
Det er ikke langt igjen.
En av dem er der ute! Pokker.
- Så den deg? - Jeg vet ikke.
Da hadde vi nok fått høre det.
- Hvor langt er det? -90 meter, fra eller til.
Det er litt av et skudd.
Har du bare ett skudd igjen?
Da må du treffe.
Før den sender et varmesignal til de andre.
Jeg vet det.
Dekk for ørene.
Herregud.
Du kremerte ham.
- Jeg gjør det jeg kan med det jeg har. - Bra.
Herregud.
Nei! Opp med panseret.
Jeg klarer det.
Søren!
Vi er døde.
Hva?
Jeg visste det ikke. Hvordan kunne jeg vite det?
Vi kjemper mot glefsere. Jeg ville ha maks gjennomslagskraft.
- Det har du. - Hva nå?
Vi kan ikke bli her. Vi må komme oss inn.
Kantina!
Søren!
Å nei, Burt!
Det funker. De klarer ikke å finne deg. Ikke rør på deg.
Bra! God idé!
Dette er tragisk!
Vent litt! Jeg tror jeg har en plan!
Jeg vet det. Jeg trenger bare et øyeblikk.
Faen!
Det er flott! Her.
Gjør deg klar til å springe.
Vi løper mot oljetårnene og klatrer opp.
Ja! Earl, du er et geni.
Kom igjen! Kysten er klar. Skynd dere.
Det går bra. De kan ikke klatre.
Forsiktig.
De kan ikke klatre.
Bra gjort.
Bra? Det var utmerket.
Du tenker virkelig raskt, du?
Hvor er Burt?
Her borte. Ikke vær redd, de kan ikke finne ham der.
- Nei. - Jeg tror det går bra med ham.
Jeg har det helt fint!
Hva gjør vi nå?
Er du sikker på at du ikke har flere kuler?
Har du sjekket alle lommene dine?
Mens jeg ligger her, kan ikke jeg unngå å kommentere.
Grunnen til at jeg ikke har flere 9 mm-kuler, er at jeg ikke fikk god nok informasjon.
Grunnen til det er at oppdraget ikke ble utforsket godt nok.
Hvis visse mennesker hadde tatt seg tid til å samle informasjon om skapningene
før de slentrer inn i situasjonen...
Hold opp! Du ble ikke med under tvang.
Vi burde ha helautomatiske våpen, helst med ammunisjonsbelte!
Hold kjeft!
De er prekambriske.
Hvordan skal vi undersøke prekambriske livsformer?
Hva har det å si nå?
Vi sitter fast på et tak mens en gjeng med vesener prøver å spise oss.
Jeg har gjort dette før, og jeg likte det ikke.
Nå er det min feil! Så det gikk ikke som planlagt.
Med de rette verktøyene kunne jeg avsluttet jobben.
Vær så snill! Kan dere roe ned?
Ingen har hørt fra oss siden i går.
Som vil si at de snart kommer for å lete etter oss.
Så vi må bare vente.
Jeg tenkte at jeg ville lære spansk,
og seks måneder i Mexico ville bli et eventyr.
Er du sammen med noen?
Ikke siden monstrene kom.
Du vet.
Etter et par dager på dødens rand
begynner du å tenke på fremtiden.
Synes du at du bør gå på flere stevnemøter?
Faktisk.
Hør her.
Jeg har ikke møtt mange kvinner som bevarer roen
i slike situasjoner.
Det jeg mener, er at...
Alt som betyr noe, er at en kvinne klarer seg selv.
Det er viktigere enn utseendet hennes.
- Takk for det. - Du ser flott ut.
- Nok menn har sagt det. - Ja.
Faktisk brukte jeg å være modell.
Betalte for college slik.
- Jeg tror deg. - Jeg var...
Jeg var i Playboy en gang.
Faren min fikk nesten hjertestans.
Hva?
Oktober 1974?
FY Søren!
Dere!
Herregud.
Se på det.
Pokkers lille...
Varmesøkere.
- Hva skal vi gjøre? - Ikke spør meg! Jeg vet ikke!
Hva er det som skjer?
Smarte smådjevler.
Kom igjen, tapere! Er dere sultne?
-84 kilo med magert kjøtt. - Hva gjør du?
Dere vet at dere vil ha det!
- Hva feiler det ham? - Har han en plan?
Burt har alltid en plan. Som oftest.
Problemet er løst.
Din gærning!
DU gjorde det!
Du lurte styggingene!
Hvordan føles det å være så dum?
Fant de noe å spise?
- Hva er det der? - Jeg vet ikke, esker og utstyr.
Søtt! Golosinas. Dette vet jeg. Snacks.
Søte snacks?
Rismel.
Jeg visste det ikke! Hvordan kunne jeg visst det?
- Blir de aldri lei av å spise? - Det blir hundre av dem.
- Vi må løpe for livet. - Hva?
- Hvor? - Vi rekker ikke frem!
Unnskyld!
- Unnskyld at jeg fikk dere hit. - Kom igjen. Vi er ikke døde ennå.
Greit!
- Kom igjen. - Hva er greit?
Jeg har en plan! På en måte.
Dere må spraye dette på meg.
- Flott! CO2 gjør deg kald. - Nettopp. Da ser de meg ikke.
- Ifølge hvem? - De har rett. Det burde fungere.
- Hvor lenge? - Vi må prøve noe!
Men hva er poenget?
Hvis jeg kommer meg til bilen din, kan jeg få tak i noen bomber.
- Dette er galskap! - Ja, og...
- La meg gjøre det! - Ikke vær dum. Det var min idé.
Nei, dere er her på grunn av meg. Det er min feil. Jeg går. Spray meg ned.
Vi må gjøre det før de kommer seg ut. Spray meg ned!
Herregud!
- Ja! - Nei! Stein river i stykker papir.
Jeg går! Gi meg skjorten. Jeg trenger hanskene også. Dette er kaldt.
Er du klar? Nå begynner jeg.
Det er så kaldt!
Greit, nå prøver jeg.
- Lås døren bak meg. - Lås den?
Ja. Jeg skaffer bombene og går ut den andre døren.
Greit.
Høres ut som det funker.
- Jeg ser ikke noe. - Her borte.
Kom hit!
Jøss! Det er flere dusin av dem!
Herregud.
Vent litt!
Pakkes ikke steinen inn i papiret?
Papir pakker alltid inn steinen.
Pokker!
- Han begynner å smelte! - Earl, du smelter!
Skynd deg! Kom igjen! Løp!
Pokker! De ser ham.
Tau! Vi trenger et tau eller noe slikt.
- Hold ut! - Det er en slange ved brannhydranten!
Vær så god.
Den er for kort!
Hører dere meg? Slangen er for kort!
Burt, skynd deg!
Se opp! Ta den! Kom igjen!
Løp! Jeg stilte inn en bombe!
- Hva? - Det var det eneste jeg kom på.
- Kate, hva gjorde han? Grady? - Kom igjen!
- Hvor i helvete er bombene? - Jeg kastet en inn i bilen din.
Hva gjorde du?
Det er 2,5 tonn med høyeksplosiver!
Sier du at det ikke er nok? Ikke si at det ikke er nok!
Ikke nok? Ikke tenk på det. Løp!
Fortere!
Nei! Fortsett! Det blir et stort smell.
- Stort! - Mener han alvor?
- Burt er ekspert på bomber. - Hvor stort kan det bli?
Hvor lang tid stilte du inn?
Jeg vet ikke. Jeg trykte bare på den.
Herregud, det blir stort.
Dette får være nok. Kom dere ned, hold dere nede, dekk for ørene.
Det blir stort!
- Skjer det i dag? - Grady, kom deg ned!
Grady, går det bra?
- Er du ok? - Ja. Takk.
Vær forsiktige.
Vet du, Grady,
noen mener at jeg er for godt forberedt. Paranoid.
Kanskje til og med litt gal.
Men de har aldri møtt noen prekambriske livsformer, eller hva?
Jeg har ikke noe imot å bli her nede en stund.
Har du noe tid til overs?
Etter et par dager på dødens rand
begynner du å tenke på fremtiden.
Synes du at du burde gå på flere stevnemøter?
Faktisk.
Jeg innså nettopp at de skylder oss penger for 28 ormer.
Stemmer. Vi døde ikke.
Men vi sprengte raffineriet.
Det er en del av jobben.
Vi bør kreve betalt for alle de små også.
Da får vi nok til å åpne en temapark.
"Grady og Earls monsterverden".
- Aldri i livet! - Det kan bli din store tredjesjanse.
Norwegian